*** English version (La version française suit) ***
Peterson Cultural Style Indicator™
1. GENERAL
This Peterson Cultural Style Indicator™ (“PCSI”) License Agreement (“License”) is made between you and Across Cultures, LLC. (“AC”), and allows you to complete the PCSI, which is a 25-question online education tool offering interactive feedback and published by AC on acrosscultures.com (the “Website”). The PCSI is provided to you, for your personal use only, on the terms stated herein. AC reserves all rights to the Website and to each of its component parts and their contents.
2. COPYRIGHT OWNERSHIP, TRADEMARK, AND OTHER RESTRICTIONS
Peterson Cultural Style Indicator™ and Across Cultures® are registered trademarks of Brooks Peterson.
“PCSI” and “AC” are abbreviations used only for the purposes of this License.
AC owns or is licensee of this entire Website and its components, and of the PCSI and all PCSI reports and/or results available here.
You may not yourself, nor may you assist or authorize others to reverse engineer, compile, disassemble, or otherwise reduce the Website or any of its contents to human perceivable form; modify, adapt, rent, lease, transfer, sublicense, assign, loan, or sell the Website or any of its components; or create derivative works based on any part of the system, including without limitation the Website or any part of the PCSI and/or its report and/or results it contains or any part thereof.
3. PRICING, RETURNS, and REFUND TERMS
Pricing of the PCSI is subject to change without notice. Pricing examples (e.g. for buying multiple PCSIs) or promotions may be posted in various places within the Website (including the example below) or in AC’s other promotional materials, but the final and current pricing is that which is clearly indicated at the time of purchase using the PayPal payment link on the PCSI “Buy” page.
Here is how pricing works, using the current PCSI price in effect at the time of this writing (this price may change in the future):
For 1 person: 1 x $14 = $14 USD
For 3 people: 3 x $14 = $42 USD
For 25 people: 25 x $14 = $350 USD
For 1 person to complete the PCSI 2 times: 2 x $14 = $28 USD
For 10 people to complete the PCSI 2 times each: 20 x $14 = $280 USD
Users can log back in as often as they like to see their previous score report(s) and compare themselves to as many countries as they wish.
PCSI returns are not possible.
No full or partial refunds are given for PCSIs, whether completed, incomplete, or partially completed. No full or partial refunds are given based on PCSI price changes. Refunds are not provided when inactive accounts with unused tests are deleted as part of database maintenance (see next section).
4. TWO-YEAR TIME LIMIT FOR INACTIVE USERS AND GROUPS, AND OTHER DATABASE DELETION AND MAINTENANCE
AC may, at its discretion, conduct database maintenance which may include modifying or deleting groups and/or user accounts: that have remained inactive (when a user has not signed in for at least two years – this policy was first posted in May 2018), that have not been promptly validated, that appear to be spam, or that require changes or deletion for various security and database maintenance reasons. This includes deleting inactive users (who have not signed in for at least two years – this policy was first posted in May 2018) even if tests remain in their account. The names of deleted users will no longer appear in group reports.
5. AC’S RIGHT TO LIMITED USE OF DATA
You acknowledge that the norms, weights, measures, and other components of the scoring system for the PCSI available on the Website belong to and are valuable trade secrets of AC and/or its licensors. You agree that AC may, without obligation to you, collectively (but always without disclosing your identity), evaluate and/or process data, including your PCSI answers, for AC’s use in validating and improving the Website and the underlying instrument it scores, and/or for research, database enhancement, and AC’s and/or its licensors’ other research, educational, and/or commercial purposes. Nothing in this license requires you to make any disclosure of information in any form that would be in violation of any applicable law.
A valid email is required for initial registration. For your privacy, the email address you provide will be used only for registration and account maintenance.
A full and separate Privacy Policy is linked at the bottom of every page of this site to notify you of what data may be collected, how it may be used, and so forth. By accepting this License, you also explicitly accept AC’s Privacy Policy.
6. LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
AC warrants that it will make reasonable efforts to assure that this Website remains online and functioning normally. AC does not, however, warrant that access to this Website will be uninterrupted or that its operation will always be error free.
Except as provided above, AC makes no representations or warranties with respect to the Website or its operation, express or implied, and including but not limited to any warranty of quality, performance, merchantability, or fitness for any particular purpose.
Licensee understands and agrees that AC’s liability to licensee for breach of this warranty, regardless of legal theory, shall be limited to direct damages and shall not in any circumstance exceed the return of the amount of fees licensee, or licensee’s sponsoring business entity, has paid to AC for use of the Website.
7. REVISIONS TO THIS LICENSE AGREEMENT
Although most changes are likely to be minor, this License may be revised periodically. This License was last modified March 2021. There is a link to this License on the bottom of all pages in the Website and you are encouraged to revisit this page to stay aware of any changes as AC will not post further notices or require further click-to-agree actions. Your continued use of the Website and PCSI constitutes your agreement to the terms of this License and any future revisions.
8. MISCELLANEOUS
This License is offered to you only on the express terms and conditions stated in this License, and your acceptance of this License is limited to the specific, express terms stated in this License. This License will be governed by and construed under the laws of Minnesota, except for that body of law dealing with conflicts of law.
If any provision of this Agreement is determined to be invalid under any applicable statute or rule of law, it is to that extent deemed omitted, and the balance of the Agreement shall remain enforceable.
9. SIGNATURE INFORMATION AND LICENSEE’S ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS WEBSITE LICENSE
To accept this License, click on the “Yes, I have read and accept the above agreement” checkbox on the payment or registration page. If making a payment, you represent to AC that you are at least 18 years old, that any credit card or PayPal payment information you provide to pay for your PCSI/s is accurate, and that your use of said credit card or PayPal payment information for this purpose is appropriate and authorized by yourself (and by the credit card or PayPal account owner if that person is a third party).
You must agree to the terms and conditions of this License before you may access the PCSI.
*** Version française (English version above) ***
Peterson Cultural Style Indicator™
1. GÉNÉRAL
Le présent contrat de licence (“Licence”) Peterson Cultural Style Indicator™ (“PCSI”) est conclu entre vous et Across Cultures, LLC. («AC») et vous permet de remplir le PCSI, qui est un outil de formation en ligne de 25 questions offrant des commentaires interactifs et publié par AC sur acrosscultures.com (le « site Web »). Le PCSI vous est fourni, pour votre usage personnel uniquement, selon les conditions énoncées dans les présentes. AC se réserve tous les droits sur le Site Internet et sur chacune de ses composantes et leur contenu.
2. PROPRIÉTÉ DU COPYRIGHT, MARQUE COMMERCIALE ET AUTRES RESTRICTIONS
Peterson Cultural Style Indicator™ et Across Cultures® sont des marques déposées de Brooks Peterson.
“PCSI” et “AC” sont des abréviations utilisées uniquement dans le cadre de cette Licence.
AC est propriétaire ou titulaire d’une licence de l’intégralité de ce site Web et de ses composants, ainsi que du PCSI et de tous les rapports et/ou résultats du PCSI disponibles ici.
Vous ne pouvez pas vous-même, ni aider ou autoriser d’autres personnes à désosser, compiler, désassembler ou autrement réduire le site Web ou l’un de ses contenus à une forme perceptible par l’homme ; modifier, adapter, louer, louer, transférer, sous-licencier, céder, prêter ou vendre le site Web ou l’un de ses composants ; ou créer des œuvres dérivées basées sur toute partie du système, y compris, sans s’y limiter, le site Web ou toute partie du PCSI et/ou son rapport et/ou les résultats qu’il contient ou toute partie de celui-ci.
3. PRIX, RETOURS et CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
Le prix du PCSI est sujet à changement sans préavis. Des exemples de prix (par exemple, pour l’achat de plusieurs PCSI) ou des promotions peuvent être affichés à divers endroits sur le site Web (y compris l’exemple ci-dessous) ou dans d’autres supports promotionnels d’AC, mais le prix final et actuel est celui qui est clairement indiqué au moment de l’achat. en utilisant le lien de paiement PayPal sur la page “Acheter” de PCSI.
Voici comment fonctionne la tarification, en utilisant le prix PCSI actuel en vigueur au moment de la rédaction de cet article (ce prix peut changer à l’avenir) :
Pour 1 personne : 1 x $14 = $14 USD
Pour 3 personnes : 3 x $14 = $42 USD
Pour 25 personnes : 25 x $14 = $350 USD
Pour 1 personne qui complète le test 2 fois : 2 x $14 = $28 USD
Pour 10 personnes qui complètent le test 2 fois chacune : 20 x $14 = $280 USD
Les utilisateurs peuvent se reconnecter aussi souvent qu’ils le souhaitent pour voir leur(s) rapport(s) de score précédent(s) et se comparer à autant de pays qu’ils le souhaitent.
Les retours PCSI ne sont pas possibles.
Aucun remboursement total ou partiel n’est accordé pour les PCSI, qu’ils soient complétés, incomplets ou partiellement complétés. Aucun remboursement total ou partiel n’est accordé en fonction des changements de prix PCSI. Aucun remboursement n’est accordé lorsque des comptes inactifs avec des tests inutilisés sont supprimés dans le cadre de la maintenance de la base de données (voir la section suivante).
4. DÉLAI DE DEUX ANS POUR LES UTILISATEURS ET GROUPES INACTIFS, ET AUTRES SUPPRESSIONS ET MAINTENANCE DES BASES DE DONNÉES
AC peut, à sa discrétion, effectuer une maintenance de la base de données qui peut inclure la modification ou la suppression de groupes et/ou de comptes d’utilisateurs : qui sont restés inactifs (lorsqu’un utilisateur ne s’est pas connecté depuis au moins deux ans – cette politique a été publiée pour la première fois en mai 2018) , qui n’ont pas été validés rapidement, qui semblent être du spam ou qui nécessitent des modifications ou une suppression pour diverses raisons de sécurité et de maintenance de la base de données. Cela inclut la suppression des utilisateurs inactifs (qui ne se sont pas connectés depuis au moins deux ans – cette politique a été publiée pour la première fois en mai 2018) même si les tests restent dans leur compte. Les noms des utilisateurs supprimés n’apparaîtront plus dans les rapports de groupe.
5. DROIT D’AC À UNE UTILISATION LIMITÉE DES DONNÉES
Vous reconnaissez que les normes, poids, mesures et autres composants du système de notation pour le PCSI disponible sur le site Web appartiennent à et sont des secrets commerciaux précieux d’AC et/ou de ses concédants de licence. Vous acceptez qu’AC puisse, sans obligation envers vous, collectivement (mais toujours sans divulguer votre identité), évaluer et/ou traiter des données, y compris vos réponses PCSI, pour l’utilisation d’AC dans la validation et l’amélioration du site Web et de l’instrument sous-jacent qu’il note, et /ou à des fins de recherche, d’amélioration de la base de données et à d’autres fins de recherche, éducatives et/ou commerciales d’AC et/ou de ses concédants. Rien dans cette licence ne vous oblige à divulguer des informations sous quelque forme que ce soit qui serait en violation de toute loi applicable.
Un e-mail valide est requis pour la première inscription. Pour votre confidentialité, l’adresse e-mail que vous fournissez ne sera utilisée que pour l’inscription et la maintenance du compte.
Une Politique de confidentialité complète et distincte est liée au bas de chaque page de ce site pour notifier vous indiquer quelles données peuvent être collectées, comment elles peuvent être utilisées, etc. En acceptant cette licence, vous acceptez également explicitement la politique de confidentialité d’AC.
6. GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
AC garantit qu’il fera des efforts raisonnables pour s’assurer que ce site Web reste en ligne et fonctionne normalement. AC ne garantit toutefois pas que l’accès à ce site Web sera ininterrompu ou que son fonctionnement sera toujours exempt d’erreurs.
À l’exception de ce qui est prévu ci-dessus, AC ne fait aucune représentation ou garantie concernant le site Web ou son fonctionnement, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie de qualité, de performance, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.
Le licencié comprend et accepte que la responsabilité d’AC envers le licencié en cas de violation de cette garantie, quelle que soit la théorie juridique, sera limitée aux dommages directs et ne dépassera en aucun cas le montant des frais que le licencié, ou l’entité commerciale qui parraine le licencié, a payé à AC pour l’utilisation du site Web.
7. RÉVISIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE
Bien que la plupart des modifications soient probablement mineures, cette licence peut être révisée périodiquement. Cette licence a été modifiée pour la dernière fois en mars 2021. Il y a un lien vers cette licence au bas de toutes les pages du site Web et vous êtes encouragé à revisiter cette page pour rester au courant de tout changement car AC ne publiera pas d’autres avis ou n’exigera plus de clics. actions à convenir. Votre utilisation continue du site Web et de PCSI constitue votre acceptation des termes de cette licence et de toute révision future.
8. DIVERS
Cette Licence vous est offerte uniquement selon les conditions expresses énoncées dans cette Licence, et votre acceptation de cette Licence est limitée aux conditions spécifiques et expresses énoncées dans cette Licence. Cette licence sera régie et interprétée selon les lois du Minnesota, à l’exception de l’ensemble de lois traitant des conflits de lois.
Si une disposition du présent accord est jugée invalide en vertu d’une loi ou d’une règle de droit applicable, elle est dans cette mesure réputée omise et le reste de l’accord restera exécutoire.
9. INFORMATIONS DE SIGNATURE ET ACCEPTATION PAR LE LICENCIÉ DES TERMES DE CETTE LICENCE DE SITE WEB
Pour accepter cette licence, cliquez sur la case “Oui, j’ai lu et j’accepte l’accord ci-dessus” sur la page de paiement ou d’inscription. Si vous effectuez un paiement, vous déclarez à AC que vous avez au moins 18 ans, que toute carte de crédit ou informations de paiement PayPal que vous fournissez pour payer votre/vos PCSI sont exactes et que votre utilisation de ladite carte de crédit ou des informations de paiement PayPal à cette fin est approprié et autorisé par vous-même (et par le titulaire de la carte de crédit ou du compte PayPal si cette personne est un tiers).
Vous devez accepter les termes et conditions de cette Licence avant de pouvoir accéder au PCSI.