*** English version (La version française suit) ***
1. GENERAL
This License Agreement (“License”) is made between you and Across Cultures, LLC. (“AC”).
2. COPYRIGHT OWNERSHIP, TRADEMARK, AND OTHER RESTRICTIONS
Peterson Cultural Style Indicator™ and Across Cultures® are registered trademarks of Brooks Peterson.
“PCSI” and “AC” are abbreviations used only for the purposes of this License.
AC owns or is licensee of this entire Website and its components.
You may not yourself, nor may you assist or authorize others to reverse engineer, compile, disassemble, or otherwise reduce the Website or any of its contents to human perceivable form; modify, adapt, rent, lease, transfer, sublicense, assign, loan, or sell the Website or any of its components; or create derivative works based on any part of the system, including without limitation the Website or any part thereof.
3. RETURNS, and REFUND TERMS
All sales are final and no refunds are given for any products listed on this site.
4. LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
AC warrants that it will make reasonable efforts to assure that this Website remains online and functioning normally. AC does not, however, warrant that access to this Website will be uninterrupted or that its operation will always be error free.
Except as provided above, AC makes no representations or warranties with respect to the Website or its operation, express or implied, and including but not limited to any warranty of quality, performance, merchantability, or fitness for any particular purpose.
Licensee understands and agrees that AC’s liability to licensee for breach of this warranty, regardless of legal theory, shall be limited to direct damages and shall not in any circumstance exceed the return of the amount of fees licensee, or licensee’s sponsoring business entity, has paid to AC for use of the Website.
5. REVISIONS TO THIS LICENSE AGREEMENT
Although most changes are likely to be minor, this License may be revised periodically. There is a link to this License on the bottom of all pages in the Website and you are encouraged to revisit this page to stay aware of any changes as AC will not post further notices or require further click-to-agree actions. Your continued use of the Website constitutes your agreement to the terms of this License and any future revisions.
6. MISCELLANEOUS
This License is offered to you only on the express terms and conditions stated in this License, and your acceptance of this License is limited to the specific, express terms stated in this License. This License will be governed by and construed under the laws of Minnesota, except for that body of law dealing with conflicts of law.
If any provision of this Agreement is determined to be invalid under any applicable statute or rule of law, it is to that extent deemed omitted, and the balance of the Agreement shall remain enforceable.
8. SIGNATURE INFORMATION AND LICENSEE’S ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS WEBSITE LICENSE
Your use of this website constitutes your agreement to the terms and conditions of this License.
Updated on 2026-10-27
*** Version française (English version above) ***
1. GÉNÉRAL
Le présent contrat de licence (“Licence”) est conclu entre vous et Across Cultures, LLC. («AC»).
2. PROPRIÉTÉ DU COPYRIGHT, MARQUE COMMERCIALE ET AUTRES RESTRICTIONS
Peterson Cultural Style Indicator™ et Across Cultures® sont des marques déposées de Brooks Peterson.
“PCSI” et “AC” sont des abréviations utilisées uniquement dans le cadre de cette Licence.
AC est propriétaire ou titulaire d’une licence de l’intégralité de ce site Web et de ses composants.
Vous ne pouvez pas vous-même, ni aider ou autoriser d’autres personnes à désosser, compiler, désassembler ou autrement réduire le site Web ou l’un de ses contenus à une forme perceptible par l’homme ; modifier, adapter, louer, louer, transférer, sous-licencier, céder, prêter ou vendre le site Web ou l’un de ses composants ; ou créer des œuvres dérivées basées sur toute partie du système, y compris, sans s’y limiter, le site Web ou toute partie de celui-ci.
3. RETOURS et CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
Toutes les ventes sont définitives et aucun remboursement n’est accordé pour les produits présentés sur ce site.
4. GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
AC garantit qu’il fera des efforts raisonnables pour s’assurer que ce site Web reste en ligne et fonctionne normalement. AC ne garantit toutefois pas que l’accès à ce site Web sera ininterrompu ou que son fonctionnement sera toujours exempt d’erreurs.
À l’exception de ce qui est prévu ci-dessus, AC ne fait aucune représentation ou garantie concernant le site Web ou son fonctionnement, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie de qualité, de performance, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.
Le licencié comprend et accepte que la responsabilité d’AC envers le licencié en cas de violation de cette garantie, quelle que soit la théorie juridique, sera limitée aux dommages directs et ne dépassera en aucun cas le montant des frais que le licencié, ou l’entité commerciale qui parraine le licencié, a payé à AC pour l’utilisation du site Web.
5. RÉVISIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE
Bien que la plupart des modifications soient probablement mineures, cette licence peut être révisée périodiquement. Il y a un lien vers cette licence au bas de toutes les pages du site Web et vous êtes encouragé à revisiter cette page pour rester au courant de tout changement car AC ne publiera pas d’autres avis ou n’exigera plus de clics. actions à convenir. Votre utilisation continue du site Web constitue votre acceptation des termes de cette licence et de toute révision future.
6. DIVERS
Cette Licence vous est offerte uniquement selon les conditions expresses énoncées dans cette Licence, et votre acceptation de cette Licence est limitée aux conditions spécifiques et expresses énoncées dans cette Licence. Cette licence sera régie et interprétée selon les lois du Minnesota, à l’exception de l’ensemble de lois traitant des conflits de lois.
Si une disposition du présent accord est jugée invalide en vertu d’une loi ou d’une règle de droit applicable, elle est dans cette mesure réputée omise et le reste de l’accord restera exécutoire.
7. INFORMATIONS DE SIGNATURE ET ACCEPTATION PAR LE LICENCIÉ DES TERMES DE CETTE LICENCE DE SITE WEB
En utilisant ce site Web, vous acceptez les modalités et conditions de la présente licence.
Mise à jour: 2026-10-27